services
Translation
- certified translation of documents for submission to the authorities
- certified translation of school reports, diplomas etc. for submission to educational institutions
- certified translation of your power of attorney/agreement/certificate of employment for submission to the competent authorities
- certified translation of documents for submission abroad, I can take care of the apostille if requested
- translation of texts for any purpose
- subtitles
Interpreting
- conference interpreting
- liaison interpreting
- escort interpreting
- whispered interpreting (chuchotage)
- court interpreting
- community interpreting
- interpreting at notarial acts
- interpreting at legal consultations
- interpreting in hospital and at doctor´s appointments
LANGUAGE CLASSES
I am offering English, Estonian, Russian and German language classes for groups. If you and your colleagues want to improve rudimentary language skills or start from scratch - I will be glad to teach you!
I believe it is very important to introduce the language together with the culture of its native speakers, and to encourage my student to speak in class as much as possible instead of merely cramming grammar. The key to success is active vocabulary.
Svetlana Altuhova-Ossadnik, Diplom-Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin.
Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische, estnische und russische Sprache.
Für das Gebiet des Freistaates Sachsen öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische, estnische und russische Sprache.
Durch den Präsidenten des Landgerichts Potsdam allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische, russische und estnische
Sprache.
Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und russische Sprache (OLG Rostock).
Svetlana Altuhova-Ossadnik | Kronenstr. 75 | 10117 Berlin
Svetlana Altuhova-Ossadnik | Bleicherstr. 5 | 18055 Rostock
Tel.: +49 (0) 172 49 36 244
Fax: +49 (0) 30 644 75 424
E-Mail: mail@quadrilingual.eu
|