Dienstleistungen

Übersetzen

beglaubigte Urkundenübersetzung zur Vorlage bei den Behörden
beglaubigte Übersetzung Ihrer Zeugnisse zur Vorlage bei Bildungseinrichtungen
beglaubigte Übersetzung Ihrer Vollmacht / Verträge / Arbeitszeugnisse zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage im Ausland, bei Bedarf kümmere ich mich um die Apostille
professionelle Übersetzung sonstiger Texte für jede Bestimmung
Untertitelung

Dolmetschen

Konferenzdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Begleitdolmetschen
Flüsterdolmetschen
simultanes und konsekutives Dolmetschen bei Messen, Verhandlungen, Betriebsbesichtigungen, etc.
Gerichtsdolmetschen
Dolmetschen bei Notarterminen
Dolmetschen bei Anwaltsterminen
Dolmetschen im Krankenhaus und bei Arztbesuchen
etc.

Fremdsprachenunterricht

Ich biete auch Sprachunterricht für Gruppen in den Sprachen Englisch, Estnisch, Russisch und Deutsch an.

Sie und Ihre Kollegen möchten Ihre Sprachkenntnisse auffrischen oder Sie möchten ganz bei null anfangen? Bei mir sind Sie an der richtigen Adresse. Ich lege viel Wert darauf, mit der Sprache auch die Kultur zu vermitteln und meine Schüler von Anfang an zum Sprechen zu animieren, statt nur Grammatik zu pauken. Ein großer Wortschatz ist in meinen Augen der Schlüssel zum Lernerfolg.

Svetlana Altuhova-Ossadnik, Diplom-Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin.

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische, estnische und russische Sprache.

Für das Gebiet des Freistaates Sachsen öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische, estnische und russische Sprache.

Durch den Präsidenten des Landgerichts Potsdam allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische, russische und estnische Sprache.

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und russische Sprache (OLG Rostock).

Mitglied bei: BDÜ, ETTL, ETML

Svetlana Altuhova-Ossadnik | Kronenstr. 75 | 10117 Berlin
Svetlana Altuhova-Ossadnik | Bleicherstr. 5 | 18055 Rostock

Tel.: +49 (0) 172 49 36 244

Fax: +49 (0) 30 644 75 424

E-Mail: mail@quadrilingual.eu