УСЛУГИ

Письменный перевод

  • заверенный перевод свидетельств для предоставления в ведомства
  • заверенный перевод дипломов и аттестатов для предоставления в образовательные учреждения
  • заверенный перевод доверенностей, договоров, трудовых книжек и т.д. для предъявления по назначению
  • заверенный перевод документов для предоставления в зарубежные учреждения, при необходимости я позабочусь об апостиле
  • перевод прочих текстов для любого назначения
  • субтитры 

Устный перевод

  • синхронный перевод на конференциях
  • последовательный перевод на переговорах
  • сопровождающий переводчик
  • шушутаж
  • синхронный и последовательный перевод на выставках-ярмарках, переговорах, посещениях предприятий и т.д.
  • устный перевод на судебных заседаниях
  • устный перевод при нотариальных сделках
  • перевод консультаций с адвокатом
  • перевод в больнице и на приемах у врача-специалиста 

Уроки иностранного языка

Я также предлагаю уроки русского, эстонского, немецкого и английского языков для взрослых. Если Вы и Ваши коллеги хотите освежить знания иностранного языка или вовсе начать с нуля – буду рада помочь. Я считаю очень важным вместе с языком ознакомить учеников также с культурой страны носителей языка и с самого начала побуждать учащихся как можно больше разговаривать на уроке, а не зубрить одну грамматику. Большой запас слов в моих глазах является гарантом успеха в изучении иностранного языка. 

Svetlana Altuhova-Ossadnik, Diplom-Übersetzerin, staatlich geprüfte Dolmetscherin.

 

Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische, estnische und russische Sprache.

 

Für das Gebiet des Freistaates Sachsen öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische, estnische und russische Sprache. 

 

Durch den Präsidenten des Landgerichts Potsdam allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische, russische und estnische Sprache.

 

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und russische Sprache (OLG Rostock).

 

Mitglied bei: BDÜ, ETTL, ETML 

 

Svetlana Altuhova-Ossadnik | Kronenstr. 75 | 10117 Berlin
Svetlana Altuhova-Ossadnik | Bleicherstr. 5 | 18055 Rostock

Tel.: +49 (0) 172 49 36 244

Fax: +49 (0) 30 644 75 424 

 

E-Mail: mail@quadrilingual.eu

PayPal Logo